News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contenterai de souligner” in English
10 examplesJe me contenterai de souligner leur gravité.
Suffice it to say that it was very serious.
Concernant Lisbonne, je me contenterai de souligner l’importance de donner une nouvelle impulsion au processus de réforme.
In relation to Lisbon, I would simply emphasise the importance of giving fresh momentum to the process of reform.
Monsieur le Président, en ce qui concerne l'excellent rapport Ploij-van Gorsel, je me contenterai de souligner rapidement sept points, dans la petite minute qui m'est impartie.
Mr President, as far as this excellent report by Mrs Plooij-van Gorsel is concerned I would just like to stress seven points very quickly in my short minute.
Je me contenterai de souligner une fois de plus qu'au cours des trois ou quatre dernières années, l'Union européenne a continué de fonctionner parfaitement sans le traité de Lisbonne.
I do not hide the fact, and confine myself to pointing out once again, that the EU has continued to function perfectly well without the Lisbon Treaty in the past three or four years.
Pour ne pas répéter ses propos, je me contenterai de souligner que 49 États, ainsi que l'Union européenne, ont jusqu'à présent signé le Traité préparé sur la base de la déclaration d'intention politique.
So I will not repeat it but just make clear that so far 49 states and the European Union have signed the Treaty that was drawn up on the basis of the political declaration of intent.
Je ne vous ferai pas part de mon avis, je me contenterai de souligner qu’elle a confirmé sa position défensive et son refus d’entamer un dialogue avec les citoyens, dont nous ne sommes que les représentants.
I will not give my opinion, I will just point out that it has confirmed its defensive position and unwillingness to enter into dialogue with the citizens, whom we merely represent.
Je me contenterai de souligner un point : à l'heure actuelle, une lutte s'est engagée en Afghanistan contre le terrorisme international et l'Union européenne tient des ressources humanitaires à la disposition de la population civile.
Let me now make only one point: battle is at present being waged in Afghanistan against international terrorism, and the European Union is keeping humanitarian aid in readiness for the civilian population, and the amounts involved are not small.
Je me contenterai de souligner que, en raison de ce système, 140 000 électeurs issus de ces circonscriptions ont élu la moitié des 60 membres du Conseil législatif, alors que 2, 8 millions d'électeurs n'ont pu élire que 20 membres pour les circonscriptions géographiques.
Suffice to say that as a consequence 140 000 functional constituency voters elected half the Members of the 60-member LegCo whereas 2.8 million voters were able to elect only 20 members for the geographical constituencies.
Tous les candidats, Rome, La Valette et Alexandrie, présentent des atouts et je ne veux pas me prononcer à leur sujet dans cette Assemblée. Je me contenterai de souligner l’importance de voir la Fondation être en mesure de commencer ses activités d’ici le milieu de l’année prochaine.
All the candidates, Rome, Valetta and Alexandria, have points in their favour and I do not want to express an opinion on them here, only to point out that it is important that the Foundation should be able to begin work by the middle of next year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
