News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contenant des substances dangereuses” in English
13 examplesToutefois, les jouets contenant des substances dangereuses sont déjà interdits par la directive sur les jouets.
However, toys containing dangerous substances or preparations are already banned by the toys directive.
Je terminerai par quelques mots sur l’étiquetage et la traçabilité des unités de chargement contenant des substances dangereuses.
I would like to finish off by saying something about labelling and tracing of loading units containing dangerous goods.
Simultanément, la Cour suprême a interdit à tout navire contenant des substances dangereuses de pénétrer sur le territoire du Bangladesh.
At the same time, the same High Court banned all ships containing hazardous substances from entering Bangladeshi territory.
Autoriser la vente d'objets contenant des substances dangereuses que les enfants mettront en bouche va complètement à l'encontre du principe de précaution.
Allowing the sale of objects containing dangerous substances which children will put in their mouths goes completely against the precautionary approach.
Compte tenu des récentes catastrophes environnementales, nous avons également voulu renforcer les mesures de sécurité applicables au transport de marchandises contenant des substances dangereuses.
In the light of recent environmental disasters, we have also endeavoured to strengthen security measures applicable to the transport of cargo containing dangerous substances.
L'approche adoptée par la Commission consiste à identifier les articles contenant des substances dangereuses et dont il a été prouvé, de manière suffisamment fondée, qu'elles n'étaient pas sans risques.
The Commission's approach is to identify articles containing the dangerous substances that have clearly been shown on the basis of sufficient data to pose risks.
Premièrement, il faut clairement indiquer que les navires à démanteler contenant des substances dangereuses devraient être considérés comme des déchets dangereux et dès lors tomber sous le coup de la convention de Bâle.
Firstly, it must be made clear that ships for scrapping that incorporate hazardous substances should be regarded as hazardous waste and hence should fall under the Basel Convention.
La présente directive devrait avant tout viser à stimuler et développer la recherche de produits de substitution adéquats, et non à interdire de manière restrictive les piles contenant des substances dangereuses, comme le plomb, le nickel, le cadmium ou le zinc.
The primary emphasis of the directive should be on the stimulation and development of research for suitable substitutes, not on the restrictive prohibition of batteries containing dangerous substances, such as lead, nickel, cadmium, or zinc.
La proposition cite également l'obligation de fournir une fiche de données de sécurité, obligation qui doit être étendue aux préparations non classées comme dangereuses, telles que les détergents industriels contenant des substances dangereuses pour l'environnement.
The proposal also requires safety data sheets to be provided, and this requirement must therefore be extended to cover non-classified preparations, such as for instance industrial detergents containing substances dangerous to the environment.
Ces réunions n'ont eu de cesse de confirmer que la majorité qualifiée de cette Assemblée considère comme une évidence le remplacement des produits destinés à la consommation contenant des substances dangereuses par des alternatives moins dangereuses lorsque celles-ci existent.
Again and again, it has been confirmed that a qualified majority here in Parliament thinks it self-evident that consumer products containing dangerous substances should always be replaced with less dangerous alternatives when these are available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
