Elle importe des déchets contenant des POP pour les éliminer de cette manière dans un but commercial.
It imports POPs waste commercially for disposal in this way.
Nous avons élaboré des dispositions arrêtant que tous les stocks contenant des POP doivent être détruits et traités comme des déchets.
We have drawn up provisions stating that all stocks containing POPs must be destroyed and treated as waste.
Des déchets contenant des POP, comme tous les déchets dangereux de mon propre pays, l’Irlande, sont principalement exportés vers l’Allemagne.
POPs waste, like all hazardous waste in my own country, Ireland, is exported mainly to Germany.
Cela permettrait d’éviter les transferts de déchets contenant des POP en provenance de pays qui pourraient et devraient traiter ces déchets eux-mêmes.
This would help to avoid shipments of POPs in waste from countries that could and should deal with the waste themselves.
Une troisième option, applicable aux déchets contenant des POP en général, a été convenue au cours des négociations menées entre le Parlement et le Conseil.
A third option, which applies to POPs waste generally, has also been agreed upon in negotiations between Parliament and the Council.
Nous avons contribué à introduire des dispositions de contrôle restrictives applicables aux produits chimiques contenant des POP, qu’ils soient anciens ou nouveaux.
We have had restrictive control provisions introduced for both existing and new chemicals containing POPs.
Dans les cas où la destruction ou la transformation irréversible n’est pas la meilleure option d’un point de vue environnemental, les déchets contenant des POP peuvent être stockés.
In cases where destruction or irreversible transformation is not the environmentally preferred option, POPs waste can be stored.
En vertu des exigences de la convention de Stockholm, il existe deux grandes méthodes de traitement des déchets contenant des POP, à savoir la destruction ou la transformation irréversible.
Under the requirements of the Stockholm Convention there are two principal methods for the treatment of POPs waste, namely destruction or irreversible transformation.
Le règlement n’a pas été approuvé parce qu’un problème significatif lié aux déchets contenant des POP subsistait, notamment en ce qui concerne les méthodes alternatives prévues pour leur destruction.
It was not approved because there was a significant problem in relation to POP waste and in particular the alternative methods for its destruction.
Le règlement qui nous est proposé vise à réorganiser la législation existante sur la commercialisation, à imposer des restrictions à huit pesticides contenant des POP et à amender légèrement la directive sur l’élimination des PCB.
The proposed regulation before us aims to tidy up existing legislation on the marketing and use restrictions on eight POP pesticides and to make a slight amendment to the PCB Disposal Directive.
Nous devons trouver un moyen de faire en sorte, par exemple que, bien que les POP soient exclus du champ de la proposition REACH, les produits chimiques contenant des POP ou susceptibles de produire des POP sous la forme de résidus relèvent de la proposition.
We must find a way in which we can ensure, for example, that whilst POPs are outside the REACH Proposal, chemicals that contain POPs or might produce POPs as a residue are inside the proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.