Je suis pour ma part favorable à l'extension de l'enregistrement des médicaments contenant de nouvelles substances actives.
I would like to argue in favour of the wider registration of medical products with new active substances.
Dès lors, la Commission a proposé de rendre obligatoire la procédure centralisée d'autorisation pour tous les médicaments contenant de nouvelles substances actives.
Thus, the Commission has proposed that the centralised authorisation procedure for all medicines containing new active substances be made mandatory.
Car en effet, mes chers collègues, ne nous racontons pas d'histoires, qui parmi vous se porterait volontaire pour subir un test avec un produit contenant de nouvelles substances ?
After all, ladies and gentlemen, let us be honest, which of you would volunteer to be tested with new substances?