Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“contaminées par le virus” in English

14 examples
Le nombre de personnes contaminées par le virus VIH augmente.
The number of people infected with the HIV virus is growing.
Chaque minute, dix personnes sont contaminées par le virus VIH.
Every minute, ten people are infected with HIV.
Il n'est d'ailleurs pas étonnant que l'Afrique compte davantage de femmes contaminées par le virus du SIDA.
It is hardly surprising that in Africa, more women than men are infected with the AIDS virus.
Rien que dans l'Union européenne, 215 000 personnes ont été contaminées par le virus VIH ces dix dernières années.
Within the European Union alone, 215 000 people were newly infected with HIV in the last 10 years.
C’est pourquoi le Conseil a exprimé sa profonde sympathie avec les personnes contaminées par le virus à l’hôpital de Benghazi.
This is why the Council has expressed its profound sympathy with the people infected with the virus at Benghazi hospital.
La plus forte augmentation a été enregistrée en Russie et en Ukraine, où quelque 270 000 personnes ont été contaminées par le virus VIH.
The largest increase was recorded in Russia and Ukraine, where about 270 000 people were infected with the HIV virus.
Dans le monde, plus de 60 millions de personnes ont été contaminées par le virus du sida, environ 22 millions d'entre elles sont décédées.
To date, more than 60 million people worldwide have become infected and around 22 million of them have died.
La sélection des malades soulève inévitablement des problèmes éthiques et de non discrimination entre les personnes contaminées par le virus du sida.
The choice of sufferers inevitably raises ethical problems and problems of not discriminating between persons contaminated by the Aids virus.
Plus de 40 millions de personnes sont aujourd'hui contaminées par le virus du sida, dont 36 millions dans les pays en développement, avec 28 millions pour la seule Afrique subsaharienne.
Over 40 million people are now carrying the HIV virus, 36 million of them in developing countries and 28 million in sub-Saharan Africa alone.
Selon l'estimation d'Onusida et de l'OMS, 70% des personnes nouvellement contaminées par le virus HIV vivent dans cette région ; pour les enfants de moins de 15 ans, on passe même à 90%.
According to an estimate by UNAIDS and the World Health Organisation, 7 out of every 10 people newly infected with the HIV virus live in this region. In the case of children under 15 years of age, the figure is as many as 9 out of 10.
Les trois épidémies citées par le rapport touchent surtout les populations les plus pauvres : par exemple, sur 40 millions de personnes contaminées par le virus du sida 90 % vivent dans un pays en développement et 70 % d'entre elles en Afrique subsaharienne.
(PT) The three epidemics referred to in the report affect mainly the poorest populations. By way of example, 90% of the 40 million people infected with the AIDS virus live in a developing country and 70% of these in sub-Saharan Africa alone.
Heureusement, la politique officielle s'en est rendu compte avec le temps mais, il y a quelques années, au Kenya, on ne disait pas aux femmes enceintes contaminées par le virus du VIH qu'elles l'étaient, puisqu'il n'y avait de toute façon aucun moyen de les aider.
Fortunately official policy has come back to that meanwhile but in Kenya a few years ago people used not to tell pregnant women infected with the HIV virus that they had it, because they did not have the means to do anything about it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.