Depuis lors, il n'y a plus eu de contacts officiels avec les autorités chinoises au sujet de Taïwan.
Since then there has been no official contact with the Chinese authorities on the question of Taiwan.
Cette condamnation est tout aussi peu acceptable que la menace de rompre les contacts officiels avec la République d'Autriche.
This condemnation is as unacceptable as the threatened breaking off of official contacts with the Austrian Republic.
J'apprécie les déclarations de la présidence du Conseil et la position des quatorze pays qui ont refusé d'établir des contacts officiels avec le gouvernement autrichien si le parti de Jörg Haider y participe.
I welcome the statements by the Presidency of the Council and the position of the 14 countries which have rejected official contact with an Austrian Government that includes Jörg Haider' s party.
Le 28 mars, ils ont cherché des contacts officiels avec les dirigeants autoproclamés des rebelles, plutôt que de soutenir les conseils municipaux et maires de la même couleur qu'eux et qui ont été légalement élus.
On 28 March they tried to establish official contacts with the self-styled leaders of the rebels, instead of supporting the lawfully elected town councils and mayors, including some of their own political complexion.
L’UE continuera de soulever ces questions lors de ses contacts officiels avec les Saoudiens, notamment lors de la prochaine réunion ministérielle du Conseil de coopération UE-Golfe qui se tiendra à Bahreïn le 5 avril.
The EU will continue to raise such issues in its official contacts with the Saudis, not least at the next EU-Gulf Cooperation Council ministerial meeting to be held in Bahrain on 5 April.
En outre, nous sommes préoccupés par la décision de la Fédération de Russie de nouer des contacts officiels avec les institutions de l'autorité de fait en Ossétie du Sud et en Abkhazie, autorités établies sans l'accord des autorités géorgiennes.
We are further concerned by the decision of the Russian Federation to establish official contacts with the institutions of de facto authority in South Ossetia and Abkhazia which were set up without the agreement of the Georgian authorities.