News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contacts entre les deux” in English
11 examplesNous, Parlement européen, devrions favoriser les contacts entre les deux États.
We in Parliament should play our part in promoting contact between the two states.
Si cette possibilité se confirme, elle réduira considérablement les coûts et contribuera à renforcer les contacts entre les deux régions.
If this possibility is taken into account, it will greatly reduce costs, and contribute to closer contacts between the two regions.
Cette proposition mettra particulièrement l’accent sur l’intégration économique de l’île et l’amélioration des contacts entre les deux communautés au sein de l’Union européenne.
That will have a particular emphasis on the economic integration of the island and on improving contact between the two communities within the European Union.
Toutefois, si les deux parties estiment que des mesures complémentaires sont nécessaires, nous sommes prêts à les envisager, car je constate aussi qu'il y a un manque de coordination et de contacts entre les deux parties.
But if both parties say that some other measures are necessary, we are ready to consider that, because I also see the lack of coordination and contacts between the two sides.
Au terme de trois années de travaux intensifs sur l'autoroute A6, et dès que la République slovaque aura rejoint l'espace Schengen, il ne fait aucun doute que les contacts entre les deux pays deviendront d'autant plus productifs.
After three years of intensive works on the A6, and once the Slovak Republic has joined the Schengen area, the contacts between the two countries will no doubt become even more productive.
À cette fin, le Conseil avait invité la Commission à présenter des propositions générales destinées principalement à promouvoir l’intégration économique des îles et à améliorer les contacts entre les deux communautés et avec l’Union européenne.
To that end, the Council invited the Commission to bring forward comprehensive proposals, with particular emphasis on the economic integration of the islands and to improve the contact between the two communities and the European Union.
L'Union européenne doit assumer avec plus de décision, au-delà de l'aide financière - certes importante - un rôle de garante et de promotrice des contacts entre les deux communautés, en instituant des forums et des programmes visant à rétablir un climat de confiance.
The European Union should be taking a more decisive role that goes further than merely providing financial support, although that is important, by promoting and guaranteeing reconciliation between the two communities through the setting up of fora and confidence-building programmes.
Nous serions très heureux, Monsieur le Président, que le Lok Sabha puisse répondre en créant une délégation pour les relations avec le Parlement européen afin de tirer le maximum de l'approfondissement de notre relation et de faciliter les contacts entre les deux parlements.
We would very much welcome it, Mr President, if the Lok Sabha were to be able to respond by setting up a delegation for relations with the European Parliament in order to derive the maximum benefit from this deepening relationship and to make contacts between the two parliaments easier.
Cependant, le Conseil peut assurer l’honorable député, par l’intermédiaire de la présidence, qu’il continuera à œuvrer dans le sens d’une intégration économique accrue de l’île et d’une amélioration des contacts entre les deux communautés chypriotes et au sein de l’Union européenne.
However, the Council can use the Presidency’s good offices to assure the honourable Member that it will continue working to encourage the island’s economic integration and to improve contacts between the two Cypriot communities and within the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
