Des efforts considérables sont entrepris, les contacts entre la Commission et le gouvernement français se sont avérés utiles et nous continuerons dans ce sens.
This clearly does not apply in the present case. Serious efforts are being made, contacts between the Commission and the French government have proven useful and we shall continue to work along these lines.
J'ai prié le président de bien vouloir soulever ce problème devant la Commission et de l'évoquer explicitement lors de tous les contacts entre la Commission et les gouvernements d'Europe de l'est.
What I want is for the Commission to discuss it and take it up in all contacts between the Commission and the governments of eastern Europe.
Objet : Contacts entre la Commission et le TABD Le Dialogue transatlantique des milieux d'affaires (TABD) est né en 1995 à l'initiative conjointe de la Commission (représentée à l'époque par les commissaires Brittan et Bangemann) et du département américain du commerce.
Subject: Commission contact with the TABD The Transatlantic Business Dialogue (TABD) was set up in 1995 on the joint initiative of the Commission (led by Commissioners Brittan and Bangemann) and the US Department of Commerce.