Devrions-nous essayer de nous engager dans des contacts bilatéraux entre un État et un autre?
Should we try to become involved in bilateral contacts between one state and another?
Ces points doivent être clairement définis lors des contacts bilatéraux entre l'Union et le Bahreïn.
This must be made clear in the bilateral contacts between the Union and Bahrain.
Tel est le message que nous envoyons dans tous nos contacts bilatéraux entre les États membres et le Belarus.
This is the message that we are sending in all the bilateral contacts that take place between the Member States and Belarus.
La proposition prévoit également d'améliorer les contacts bilatéraux entre les États membres en cas de litige concernant le lieu de résidence présumé d'une personne.
We seek also to improve bilateral communications between Member States in the case of a dispute about a person's place of residence.
L'alternative au retard ou à l'échec des négociations est une amplification des contacts bilatéraux entre Moscou et Rome ou Vilnius, Berlin ou Budapest, Paris ou Sofia.
The alternative to the negotiations being delayed or failing is an amplification of Moscow's bilateral talks with Rome or Vilnius, Berlin or Budapest, Paris or Sofia.
Le gouvernement grec a confirmé à plusieurs reprises qu'il souhaite clore ce chapitre une fois pour toutes, en intensifiant les contacts bilatéraux entre Premiers ministres.
The Greek Government has repeatedly proven that it wishes to close this chapter once and for all, by increasing bilateral contacts at prime ministerial level.
La solution préconisée par M. Posselt, M. Kasoulides, Mme Cornelissen, M. Chatzimarkakis, Mme Göncz et Mme Paliadeli repose à la fois sur des négociations sous l'égide des Nations unies et sur des contacts bilatéraux entre l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Grèce.
The solution advocated earlier by Mr Posselt, Mr Kasoulides, Mrs Cornelissen, Mr Chatzimarkakis, Mrs Göncz and Mrs Paliadeli is rooted both in negotiations under the aegis of the United Nations and in bilateral contact between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.