News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contacts avec la société” in English
13 examplesNous avons eu de nombreux contacts avec la société civile cette année.
We have had lots of contact with civil society during this year.
Cela signifie que nous tentons de maintenir le dialogue et d'améliorer nos contacts avec la société civile, tout en maintenant la pression.
This means that we may aim at maintaining dialogue and enhancing our contacts with civil society, as well as also exerting pressure.
Nous renforçons nos contacts avec la société civile et avec les mouvements internes en quête de changement: le Prix Sakharov en est le premier signe concret.
We are stepping up our contacts with civil society and with the internal movements in search of change: the Sakharov prize was the first concrete evidence of this.
Les contacts avec la société civile, par exemple, avec les étudiants, sont également primordiaux pour renforcer la coopération et exprimer davantage notre solidarité.
Contact with civil society, for example with students, is also important in order to strengthen cooperation and the sense of solidarity.
Deuxièmement, l'Agence des droits fondamentaux située à Vienne est-elle également responsable de cette matière et comment organise-t-elle ses contacts avec la société civile?
Secondly, is the Agency for Fundamental Rights in Vienna also responsible for this and how do they arrange their contacts with civil society?
Ce bureau aura à sa tête un chargé d’affaires, ce qui facilitera nos contacts avec la société civile locale et nous aidera à coordonner nos efforts et à assurer un suivi de nos activités.
The office will be headed by a . This will facilitate our contacts with local civil society and it will also assist our coordination efforts and the follow-up of our activities.
L'Union européenne doit accroître ses efforts en faveur de la démocratisation et du respect des libertés fondamentales, mais en plaçant la question dans le cadre d'un dialogue politique substantiel et en renforçant ses contacts avec la société civile.
In the European Union we need to step up efforts for democratisation and respect for fundamental freedoms, but by setting this issue within the framework of a substantial political dialogue and by strengthening our contacts with civil society.
Nous devons faciliter les contacts avec la société civile bélarussienne et instaurer des régimes de visas moins coûteux, de même qu'accorder au Belarus un statut d'observateur au sein de l'assemblée Euronest et un accès aux programmes du partenariat oriental.
We must facilitate contacts with Belarus civil society and cheaper visa arrangements, and grant Belarus observer status in the Euronest Assembly, as well as access to the programmes of the Eastern Partnership.
Cela dit, la Commission et les États membres doivent continuer d'examiner ensemble les résultats de nos contacts avec la société civile et de les comparer aux objectifs du mandat de négociations initial, tel qu'il avait été arrêté par le Conseil de ministres.
The Commission and the Member States, however, will need to continue to discuss collectively the outcome of our contacts with civil society, set against the objectives in the original negotiating mandate agreed by the Council of Ministers.
Nous demandons à la Commission d'élargir ces contacts avec la société civile et, surtout, nous soutenons l'initiative de faire une étude de faisabilité pour un accord de libre-échange avec la Géorgie et l'Arménie et de soutenir l'Azerbaïdjan au cours du processus d'adhésion à l'OMC.
We are asking the Commission to extend these contacts with civil society, and we particularly support the initiative of undertaking a feasibility study on a free-trade agreement with Georgia and Armenia and of supporting Azerbaijan in its process of accession to the WTO.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
