Je voudrais vous assurer qu’il constitue la base des préparations et que, bien entendu, il ne représente que le premier débat et contact entre la Commission et le Parlement.
I would like to assure you that it is the basis for preparations and, of course, is only the Commission's first debate and approach with Parliament.
La tâche de rétablir le contact entre la Commission et les citoyens européens est critique, comme l'a dit Mme Morgan. Elle ne peut être réalisée que par des actes et non des mots.
The mission of reconnecting with the European public is critical as Mrs Morgan says and that can only be done on the basis of action not words.
Le contact entre la commission spécialisée et la commission des budgets ne devrait pas être s'interrompre lors de la première lecture du Parlement, le temps pouvant s'écouler jusqu'à ce que l'affaire soit définitivement réglée.
Communication between the special committee and the Committee on Budgets should not be broken at Parliament' s first reading, after which some time might pass until the matter is finally resolved.
Je partage l’avis du rapporteur concernant la création d’un centre de contrôle de la sûreté maritime, lequel servirait de point de contact entre la Commission et les États membres en ce qui concerne la supervision de l’application des mesures établies dans le présent règlement.
I agree with the rapporteur that a focal monitoring centre for maritime security should be set up. Such a centre would be a point of contact between the Commission and Member States as regards monitoring the measures contained in this regulation.