Je serai en contact avec les représentants du secteur après ce débat.
I will be in contact with representatives of the industry after this debate.
Le contact avec les représentants démocratiquement élus aux niveaux local et régional est important.
Contact with democratically elected representatives at local and regional levels is important.
Nous sommes actuellement en contact avec les représentants des télévisions européennes au sujet de la nouvelle directive «Télévision sans frontières».
At the present time, there is frequent contact with representatives of European television companies with regard to the new ‘Television Without Frontiers’ Directive.
Le fait est que la mentalité «bunker» qui règne dans le bâtiment Juste Lipse est tellement ancrée que personne - pas même les médias - ne peut entrer en contact avec les représentants du peuple.
The simple fact is that the bunker mentality in the Justus Lipsius building is so pronounced that nobody – not even the media – can make contact with the representatives of the people.
En ce qui concerne la question des récentes importations européennes de textile en provenance de pays tiers, la Commission s'est mise en contact avec les représentants de l'industrie européenne du textile et du vêtement.
On the question regarding recent imports of textiles from third countries into Europe, the Commission is in contact with the European textiles and clothing industry on this issue.
J'ajouterai que, dans le contexte actuel, qui est celui de la première phase de réflexion de l'après-Nice, le contact avec les représentants des parlements nationaux est encore plus nécessaire, encore plus précieux qu'il ne l'est en période habituelle.
Given the current background, which is the first phase of the post-Nice deliberations, I would add that it is even more important to maintain contact with the representatives of the national parliaments, even more crucial than under normal circumstances.