Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“contact avec le monde” in English

16 examples
Ils ont perdu tout contact avec le monde extérieur.
They have lost any connection with the outside world.
Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
De nombreuses personnes perçoivent cette région comme une prison, sans aucun contact avec le monde extérieur.
A lot of people experience this area as a prison, where they have no contact with the outside world.
L'exemple le plus frappant est celui d'Abdullah Öcalan qui n'a aucun contact avec le monde extérieur depuis des mois.
The most prominent example of this is Abdullah Öcalan, who has for months had virtually no contact with the outside world.
L'IET offrira au secteur public un nouveau type de contact avec le monde de l'éducation et la communauté scientifique.
The EIT will offer the private sector a new kind of contact with the educational and research community.
Soit dit en passant, Hanoi a strictement interdit à ces tribus montagnardes de rester en contact avec le monde extérieur.
Incidentally, Hanoi has strictly forbidden these hill tribes to maintain contact with the outside world.
Nous avons rencontré des personnes enfermées depuis parfois 18, 19, voire 20 mois, sans aucun contact avec le monde extérieur et dans des conditions sanitaires insupportables.
We met people who had been held sometimes for 18, 19 and even 20 months, without any contact with the outside world and in unbearable sanitary conditions.
Enfin, sur ce point en particulier, ma collègue Esther De Langue et moi-même défendons un projet pilote visant à mettre de jeunes agriculteurs européens en contact avec le monde en développement.
Finally, on this particular point, a colleague of mine, Esther De Lange, and I are supporting a pilot project to link up young farmers in Europe and the developing world.
Le vote de demain sera l’occasion pour cette Assemblée de prouver que nous sommes en contact avec le monde réel, que nous sommes prêts à mettre de l’ordre dans notre propre Assemblée et à nous acheter une conduite.
The vote tomorrow will be an opportunity for this House to show that we are in touch with the real world, that we are prepared to put our own House in order and to clean up our act.
Sans qu'il soit tenu compte de son statut juridique et du droit international, il est cruellement détenu au secret à Gaza, privé de tout contact avec le monde extérieur et même d'une visite de la Croix-Rouge, tel que le prescrivent les conventions de Genève.
Irrespective of his legal status and international law, he has been cruelly kept incommunicado in Gaza, deprived of any contact with the outside world and even denied Red Cross access, which the Geneva Conventions mandate.
Dans la zone contrôlée par le Pakistan, qui est quasiment inaccessible, plusieurs millions de personnes sont sans abri et, dans certains cas, il y a un manque total non seulement de nourriture et de médicaments, mais aussi de tout contact avec le monde extérieur.
In the Pakistan-controlled area, which is virtually inaccessible, several million people have lost their homes and in some cases there is a complete lack not only of food and medicine, but also of any kind of contact with the outside world.
Ce contact avec le monde réel du Moyen-Orient par la direction d’une force multinationale est très important; il prouve que l’Union européenne n’est plus seulement une ONG glorifiée qui apporte une aide humanitaire au Moyen-Orient, mais qu’elle s’est engagée politiquement dans la région.
This contact with the real world of the Middle East through our leadership of a multinational force is very important; it demonstrates that the European Union is no longer just a glorified NGO providing humanitarian aid in the Middle East, but that it has a political commitment to the region.
D'une part, les handicapés moteurs pourront ainsi élargir leurs capacités et augmenter leur mobilité sur le marché du travail, d'autre part les personnes atteintes d'un handicap ou d'un retard mental pourront entrer en contact avec le monde qui les environne d'une façon totalement nouvelle.
The physically handicapped will be able to improve their prospects for increased mobility on the labour market and the mentally handicapped can have a totally different form of contact with the world around them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.