Le gouvernement géorgien doit également maintenir le contact avec l'opposition et la société civile.
Georgia's government must also continue to maintain contact with the opposition and civil society.
Nous savons à quel point il est difficile d'entrer en contact avec l'opposition démocratique iranienne.
We know how very difficult it is to contact the democratic opposition in Iran.
C'est pourquoi j'estime essentiel de rester en contact avec l'opposition et de tenter de provoquer un changement des rapports politiques.
That is why I think it is important to maintain constant contact with the opposition and to attempt to bring about a change in the political scene.
C'est dire que nous avons pris contact avec l'opposition et les dissidents de l'opposition qui vivent sur le territoire européen et que nous les aidons.
In other words, we have made contact with the opposition and with the dissidents within that opposition living in Europe, and we are helping them.
Deuxièmement, si le ministre des affaires étrangères, M. Martinov, est invité aux pourparlers à Luxembourg, je propose que le Conseil prenne également contact avec l'opposition.
Secondly, if the Foreign Minister, Sergei Martynov, is invited to talks in Luxembourg, I propose that the Council also contact the opposition.
Malheureusement, le refus du régime de permettre à notre collègue socialiste d'entrer à Cuba parce qu'il voulait prendre contact avec l'opposition n'est pas un signe de réel changement.
Sadly, the refusal of the regime to allow our socialist colleague to enter Cuba because he wanted to contact the opposition is not a sign of real change.
J'ai eu honte de l'Union européenne, également, lorsque le commissaire de l'époque, M. Michel, s'est rendu à Cuba avec une proposition de coopération au développement, mais a soigneusement évité tout contact avec l'opposition démocratique.
I was ashamed of the European Union, too, when the then Commissioner, Mr Michel, visited Cuba with a proposal of cooperation on development, but carefully avoided contact with the democratic opposition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.