Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“contact avec eux” in English

18 examples
Nous resterons en contact avec eux.
We will keep in touch with them.
C'est tout ce que je peux dire. Et je suis en contact avec eux.
That is all I can tell you, except to say that I am in contact with them.
Non seulement ils sont séquestrés depuis quatre mois mais, en plus, on n'arrive pas à avoir de contact avec eux.
Not only have they been held prisoner for four months, it has not been possible to communicate with them at all.
Nous travaillerons avec eux et sommes bien évidemment déjà en contact avec eux, car cette démarche est pertinente.
We will work with them and are of course already in contact with them, as this makes sense.
Je suis sûre que si vous êtes en contact avec eux, ils reconnaîtront aussi que nous avons de nombreuses réunions avec ces pays.
I am quite sure that when you are in contact with them, they will also recognise that we have had numerous meetings with these countries.
Nous avons également rencontré les députés européens présents à Genève ces jours-là, et nous sommes restés en contact avec eux.
We also met and remained in contact with the MEPs who were present in Geneva during those days.
Vous pourrez entrer en contact avec eux, d'autant que le comité Internet du Congrès se rendra en Europe dans les semaines à venir.
You will be able to contact these people especially when the Internet caucus of Congress visits Europe in the next few weeks.
En ce qui concerne l'Union africaine, je peux seulement vous dire que nous maintenons le contact avec eux mais je ne peux rien dire de plus à ce stade.
With regard to the African Union, I can just tell you that we are maintaining contact with them, but I cannot say any more at this stage.
Quoi qu' il en soit, nous sommes en contact avec eux et j' espère pouvoir répondre pleinement par écrit, ou oralement le mois prochain, à votre question.
In any event, we are in contact with them and I hope that, in writing, or next month orally, I will be able to reply in full to your question.
Étant donné que nous essayons d’entrer en contact avec eux, je proposerais un amendement oral visant à inclure le Parlement panafricain dans la liste des destinataires de la résolution.
Since we are currently seeking to establish contact with them, I would like to move an oral amendment to the effect that the Pan-African Parliament be added to the list.
Nous sommes en contact avec eux et avec les autorités tchèques afin de nous assurer que le dialogue n'est pas rompu, que l'atmosphère est constructive et qu'il n'y a pas d'obstacle sur la voie de la résolution de ce problème.
We are in dialogue with them and with the Czech authorities in order to make sure that the dialogue is still there, that there is a constructive atmosphere, and that we can move towards a solution to this.
Dès lors, nous continuerons, à chaque prise de contact avec eux - et le partenariat d'adhésion reprend une requête en ce sens - à prôner une amélioration de cette situation et nous mettrons nos programmes à disposition afin de nous en approcher.
That means that in our contacts with them - and you will also find the request to do something about it in the accession partnerships - we will continue to advocate an improvement of that situation and make our programmes available to come closer to that end.
Notre objectif doit être de cibler les cultivateurs et les fabricants, les trafiquants et les vendeurs, ainsi que d'éduquer, dissuader et prévenir. Mais nous devons également réduire les effets nocifs pour les toxicomanes et ceux qui sont en contact avec eux.
Our aims must be to target the growers and manufacturers, the traders and pushers, and to educate, deter and prevent, but also to reduce the harm to those addicted and to those with whom they come into contact.
Si nous voulons éviter que ces enfants passent leur adolescence et leur jeunesse dans les rues de nos villes ou enfermés dans des institutions, nous devons tenir compte des dizaines de familles qui ont déjà pris contact avec eux et qui rêvent de pouvoir leur donner leur affection.
If we want to prevent those children from spending their adolescence and youth on the streets of our cities or shut up in institutions, we have to take into account the dozens of families that have already made contact with them and would love to be able to give them affection.
Il existe des moyens d'entendre leurs idées, il existe des contacts indirects avec des acteurs politiques de la région qui sont eux-mêmes en contact avec eux, ce qui est important et judicieux, mais il n'est pas encore temps, pour l'Union européenne, d'avoir des contacts directs avec le Hamas.
There are ways of hearing what their ideas are, there are indirect contacts with politicians in the region who are in contact with them, which is important and good, but it is not yet time for the European Union to have direct contacts with Hamas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.