Comme je l'ai dit, des consultations ont eu lieu dans le cadre du comité consultatif anti-dumping.
As I said, there have been consultations within the anti-dumping advisory committee.
Finalement, ce que le rapport avance, c'est que des consultations ont eu lieu avec les partenaires sociaux.
Finally, what the report does say is that consultation has taken place with the social partners.
Avec les pays ACP, je reconnais que des consultations ont eu lieu, au titre de l’article 96, avec 15 pays ces huit dernières années, entraînant des mesures appropriées dans 11 cas.
With the ACP countries, I acknowledge that so-called Article 96 consultations have taken place with 15 countries over the last eight years, in 11 cases leading to appropriate measures.
Des consultations ont eu lieu avec les membres du Conseil de sécurité des Nations unies au sujet des réglementations d'exception, qui s'appuient dans leur majorité sur des considérations humanitaires.
Consultations took place with the members of the UN Security Council on the exemptions, which were largely based on humanitarian considerations.
Puisque ce vote, qui a eu lieu en partie par appel nominal, touche un domaine sensible et qu'un grand nombre de consultations ont eu lieu, nous n'avons pu vous comprendre, ni vous en tant que Président, ni la traduction.
Since this vote, which contained some roll-call votes, relates to a sensitive area and since it was preceded by numerous discussions, because of the noise neither yourself as President nor the translation could be heard.
Pas plus tard que la semaine dernière, des consultations ont eu lieu entre officiels de l’Union européenne et des États-Unis, au cours desquelles les Américains ont annoncé la constitution de tribunaux d’examen du statut de combattant suite aux arrêt rendus récemment par la Cour suprême américaine.
Just last week there was consultation at official level between the European Union and the United States in which the US explained the setting up of combatant status review tribunals following the recent judgments of the American Supreme Court.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.