Bien entendu, ce processus s'accompagnera de consultations avec toutes les parties intéressées.
All this, of course, will take place after consultations with all the interested agencies.
Elle devra également organiser des consultations avec toutes les parties prenantes sur la nouvelle stratégie TVA.
It will also have to arrange consultations on the new VAT strategy with all stakeholders.
Nous avons été en mesure, dans nos consultations avec toutes les délégations, de confirmer que la majeure partie du texte de la Convention n’était pas contestée.
In our consultations with all delegations, we have been able to confirm that the great bulk of the Convention's text is not in dispute.
Le projet que nous voulons soumettre à cette Assemblée est le fruit de nombreuses consultations avec toutes les parties concernées par le secteur: les passagers, les consommateurs, les syndicats, les compagnies aériennes, etc.
The draft presented to this House for consideration is the result of broad consultations carried out with all the parties involved in the sector: users, consumers, unions, airline companies, etcetera.
Elle devrait se fonder sur des données économiques fiables et les résultats de consultations avec toutes les parties intéressées, des syndicats aux chambres de commerce et d’industrie, en passant par tous les partenaires sociaux concernés.
It should be based on reliable economic data and on the results of consultations with all the interested parties, from the trade unions to the chambers of commerce and industry, via all the social partners concerned.
Nous avons eu des consultations avec toutes les parties concernées et nous essayons de trouver une solution acceptable pour toutes les parties prenantes: la Roumanie, la Bulgarie, et les États membres concernés par le mécanisme de Schengen.
We have had ongoing consultations with all parties concerned, and are trying to find a solution that is acceptable for all stakeholders, Romania, Bulgaria, and the Member States concerned about the Schengen mechanism.
Le Livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" a vu le jour en novembre 2001 après deux ans de maturation et de nombreuses consultations avec toutes les parties concernées. Nous devons maintenant réfléchir à la façon dont nous pouvons le maintenir en vie.
The White Paper on a New Impetus for European Youth saw the light of day in November 2001 after much consultation with all concerned and two long years in which to mature; we do now need to think about how we can keep it alive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.