Le prochain tour des consultations avec la Russie sur les droits de l'homme - dont les droits des gens appartenant à des minorités - et les libertés fondamentales aura lieu le 3 mai.
The next round of consultations with Russia on human rights - including the rights of people belonging to minorities - and fundamental freedoms will take place on 3 May.
La Commission estime que ces consultations avec la Russie offrent un cadre approprié pour des discussions plus approfondies avec les autorités russes concernant la situation des Maris.
The Commission considers that these consultations with Russia provide an appropriate framework for more detailed talks with the Russian authorities about the situation of the Maris.
Nous ne nous contentons pas de ces contacts, puisque nous avons aussi décidé que cette troïka allait s'entretenir avec le Canada et entamer, dans les semaines à venir, des consultations avec la Russie, l'Iran, la Chine et le Japon.
We are not going to settle for these contacts, and we have also decided that this troika will hold talks with Canada and will initiate talks in the coming weeks with Russia, Iran, China and Japan.
Enfin, je voudrais vous informer que le prochain cycle de consultations avec la Russie sur les droits de l’homme, les droits des citoyens appartenant à des minorités et les libertés fondamentales se tiendra probablement au cours du deuxième semestre de 2005, sous la présidence du Royaume-Uni.
Finally, I should like to inform you that the next round of consultations with Russia on human rights, the rights of people who belong to minorities and fundamental freedoms will probably be held in the second half of 2005 under the United Kingdom Presidency.