Elle fait suite à des consultations approfondies avec le secteur automobile.
It follows detailed consultations with the motor vehicle sector.
Nous avons été mandatés pour produire ce rapport sur la base de consultations approfondies avec l'ensemble des États membres.
We have been mandated to produce this report on the basis of in-depth consultations with all the Member States.
Sur la procédure, une réforme de cette importance aurait dû être précédée de consultations approfondies avec les milieux intéressés, ce qui n'a pas été le cas.
As regards procedure, a reform on this scale should have been preceded by in-depth consultations with the people involved, and that was not the case.
Il a été élaboré sur la base de consultations approfondies avec des experts et des organisations actives dans les domaines de l'environnement, de la santé et de la recherche en Europe.
It was drawn up after extensive consultation with experts and bodies working in the European environmental, health and research sectors.