Nous devions impérativement, en consultation avec le Conseil, parvenir à un accord sur la façon de mener à bien ce projet.
It is vitally important that we, in consultation with the Council, have reached agreement on how we go about this.
J’espère que le Parlement prendra des mesures conjointes afin d’entamer une consultation avec le Conseil sur cette question.
I hope that Parliament will take joint action to enter into consultation with the Council on this subject.
vice-président de la Commission. - Je crois qu'il faudra disposer d'un peu plus de temps pour une consultation avec le Conseil, comme le rapporteur l'a bien dit.
I believe a little more time will be needed to consult with the Council, as the rapporteur said.
Je tiens simplement à dire à M. Posselt que le Conseil respecte et se conforme aux décisions adoptées par le Parlement européen, en consultation avec le Conseil évidemment.
I would just like to tell Mr Posselt that the Council respects and has conformed to the decisions that the European Parliament has adopted, of course with consultation with the Council.
À cet effet, il nous faut un règlement adopté selon une procédure législative ordinaire et nous attendons la consultation avec le Conseil européen et les États membres sur ces questions.
For this, we need a regulation with an ordinary legislative procedure and we are waiting to consult with the European Council and the Member States on these issues.
Enfin, je voudrais exprimer ma gratitude au rapporteur, qui a réussi à mener ce dossier à bonne fin de manière succincte en s’en tenant aux principes fondamentaux en consultation avec le Conseil.
Finally, I should like to express my appreciation for the rapporteur who managed to bring this dossier to a good end in a succinct manner by holding on to the core principles in consultation with the Council.