Entre-temps, les travaux se poursuivront sur le fond, en consultation avec la Commission et le Parlement européen, bien entendu.
In the meantime, work will continue on the substance, in consultation, of course, with the Commission and the European Parliament.
En consultation avec la Commission et le Parlement, elle s'est principalement investie dans la réalisation du programme législatif européen.
In consultation with the Commission and Parliament, it has mainly invested its efforts in the realisation of the European Legislative Agenda.
Ainsi, en consultation avec la Commission et les autres États membres, nous poursuivrons le traitement des dossiers laissés par la présidence luxembourgeoise.
So, in consultation with the Commission and other Member States, we will carry forward work on the dossiers left by the Luxembourg Presidency.
Lors du processus de consultation avec la Commission, les organisations européennes de jeunes ont expressément montré leur volonté d'insister davantage sur les questions sexospécifiques dans ce Livre blanc.
During consultations with the Commission, European youth associations clearly expressed the view that this White Paper should give a higher profile to gender-specific issues.
Le règlement n° 1466/97 relatif aux aspects préventifs est régi par une procédure de coopération, tandis que le règlement n° 1467/97 concernant la procédure de déficit excessif est régi par la procédure de consultation avec la Commission et le Conseil.
Regulation No 1466/97 on the preventative aspects is governed by the cooperation procedure, while Regulation No 1467/97 on the excessive deficit procedure is governed by the consultation procedure with the Commission and the Council.
Ceci dit, la consultation avec la Commission a mis d'autres problèmes en lumière, dont le commun dénominateur est le renforcement nécessaire de la protection des consommateurs, grâce, essentiellement, à une meilleure information sur les conditions et le prix des services.
However, the consultation with the Commission over this directive has also uncovered other issues. Their common denominator is the need to strengthen consumer protection, especially through better levels of awareness on the part of customers concerning the real terms and the price of services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.