Comme je l'ai déjà dit, les chiffres qui figurent dans ce texte résultent d'une consultation approfondie avec le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé au travail.
The figures included in the present text, as I have already said, are the result of a comprehensive consultation with the advisory committee for safety, hygiene and health protection at work.
À l'occasion du XXIe rapport annuel d'activités du Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail, ce rapport met clairement le doigt sur certaines plaies.
On the occasion of the 21st annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, this report certainly hits home.
La Commission estime que le forum adéquat pour mener un dialogue sur la santé et la sécurité au travail est le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail.
The Commission believes that the correct forum for conducting a dialogue on health and safety at work is the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Les difficultés pouvant résulter de la mise en œuvre de l'actuelle directive et les futures intentions de la Commission ont été soulignées et débattues au niveau du Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail, créé par le Conseil.
The difficulties which may arise from the implementation of the current directive and the future intentions of the Commission were highlighted and discussed at the level of the Advisory Committee on Safety and Health at Work created by the Council.