En second lieu, nous réaffirmons notre souci d'assurer sa place au comité consultatif pour la formation des médecins.
Secondly, we repeat our concern that the Advisory Committee on Medical Training should be assured its due place.
Ces trois points concernaient les ressortissants des États membres titulaires de diplômes délivrés par des États tiers, le rôle du comité consultatif pour la formation des médecins et la comitologie.
The three points in question related to nationals of Member States who hold qualifications awarded by third countries, the role of the Advisory Committee on Medical Training, and the commitology procedures.
La Commission partage le point de vue du Parlement au sujet du rôle du comité consultatif pour la formation des médecins et au sujet de l'importance que son avis peut revêtir dans le secteur des formations médicales spécialisées.
The Commission shares Parliament's view as regards the role of the Advisory Committee on Medical Training and the importance of its opinion on specialist medical training courses.
Dès lors, il ne s'agit pas non plus de modifier le processus de consultation: soit le comité consultatif pour la formation des médecins, soit le comité des hauts fonctionnaires de la santé publique continueront à être consultés conformément aux missions et aux compétences qui leur sont confiées.
Nor is there any question of changing the consultation process: both the Advisory Committee on Medical Training and the Committee of Senior Public Health Officials will still be consulted, in accordance with the roles and powers attributed to them.