Cette communication s'appuiera sur une étude réalisée par un consultant externe.
This communication will be based on a study carried out by an external consultant.
Un appel d'offres a d'ailleurs été publié pour le recrutement de ce consultant externe.
An invitation to tender has been published for the purposes of recruiting this external consultant.
S'agissant du contrat passé avec un consultant externe douteux, l'Agence a fait appel à l'OLAF.
The Agency for Reconstruction also itself called in OLAF in relation to the contract of a questionable external advisor.
Un appel d'offres a été lancé en vue d'engager contractuellement un consultant externe chargé dévaluer les données quantitatives et qualitatives.
A call for tenders has been launched in order to contract an external consultant to give input with regard to quantitative and qualitative data.
La Commission a publié un appel d’offres pour pouvoir faire le choix d’un consultant externe qui pourra recueillir les éléments quantitatifs et qualitatifs au sujet de l’application de ce règlement.
The Commission has published an invitation to tender with a view to choosing an external consultant who will be able to collect the quantitative and qualitative data relating to the application of this regulation.
En fonction des conclusions d’une étude coût-bénéfice qu’un consultant externe est actuellement en train de préparer, la Commission pourrait proposer qu’une telle agence soit partiellement impliquée dans la gestion de ce programme.
Subject to the conclusions of a cost-benefit study currently under preparation by an external consultant, the Commission could propose that such an agency should be partly involved in the management of this programme.
De plus, nous avons chargé un consultant externe de procéder à une évaluation de l'impact sur le développement durable pour analyser l'impact probable de l'accord envisagé sur différents éléments, notamment les questions environnementales et sociales.
In addition we have contracted an external consultant to conduct a sustainable impact assessment to analyse the likely impact of the envisaged agreement on various issues, including environmental and social concerns.
Je salue l'analyse complète menée par un consultant externe, laquelle confirme que les états financiers donnent une image fidèle de la situation financière de la Cour des comptes européenne, ainsi que le fait que les fonds ont été utilisés aux fins prévues.
I welcome the exhaustive analysis carried out by an external consultant, confirming that the financial statements of the European Court of Auditors give a true and fair picture of its financial situation, and also that funds were correctly used for their intended purposes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.