Ils doivent être impérativement consultés par référendum.
It is imperative that they be consulted via referendum.
Les Irlandais, seuls à être consultés par référendum, ne s'y sont pas trompés en rejetant le traité de Nice.
The people of Ireland, which was the only nation to be consulted by referendum, were not mistaken in rejecting the Treaty of Nice.
Au nom des vingt-six États membres qui ne seront pas consultés par référendum, l'Irlande devient de facto le porte-parole de ces millions d'Européens qui ont voté "non" en 2005 et qui ne veulent pas d'un super-État européen.
On behalf of the 26 Member States who are not going to be consulted in a referendum, Ireland will be the de facto spokesman for the millions of Europeans who voted 'no' in 2005 and do not want a European superstate.