De plus en plus d'informations disponibles au niveau local peuvent également être consultées dans plusieurs langues.
Increasingly, information being made available at local level is also held in a range of languages.
Les personnes handicapées doivent être pleinement consultées dans le développement de toutes les propositions qui les affectent.
Disable people should be fully consulted in the development of all proposals affecting them.
Je ne doute pas que ce scepticisme et cette opposition soient partagés par un nombre croissant de personnes, qui ne sont pas consultées, dans les autres États membres.
I have no doubt that this scepticism and opposition are shared by large and growing groups of the populations of the other Member States, who are not being consulted.
Grâce à ce système, les données alphanumériques et biométriques pourront être enregistrées et consultées dans le cadre de procédures de demande et de délivrance de visa.
It will mean that alphanumerical and biometric data can be stored and retrieved during visa procedures.
L'AIEA est une institution spécialisée dont le savoir-faire est reconnu dans le monde entier. Il importe que ses connaissances de pointe soient également consultées dans ces dossiers.
The International Atomic Energy Agency is an expert organisation whose level of competence is trusted globally, and it is important that its expert opinion is heard in these connections as well.
Les organisations de consommateurs sont les mieux informées des besoins de leurs consommateurs, et doivent donc être consultées dans tous les domaines susceptibles d'avoir un impact sur la protection des consommateurs.
Consumer organisations are best informed about consumers' needs and should therefore be consulted on all areas of consumer policy that will affect consumers.