Vous avez également affirmé que Mme Bonino devait être consultée pour la législation.
You said elsewhere that Mrs Bonino was to be involved in the legislation.
Cette Assemblée ne devait même pas être consultée pour l’adoption de la législation commerciale autonome.
This House did not even have to be consulted when the autonomous trade legislation was adopted.
Il est regrettable que notre Assemblée, consultée pour la première fois, n'ait pas pu faire preuve de maturité sur ces sujets capitaux.
It is regrettable that the European Parliament, consulted for the first time, could not have shown more maturity on these capital subjects.
J’insiste donc auprès de vous pour que la commission des affaires étrangères soit consultée pour avis dans ces circonstances particulières.
I therefore urge you, in these special circumstances, to seek the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence Policy.
Notre commission de l'emploi et des affaires sociales, consultée pour avis, a rendu un excellent rapport sous la plume de M. Bushill-Matthews.
A very good report has been drawn up by Mr Bushill-Matthews in our advisory committee, the Committee on Employment and Social Affairs.
Monsieur le Président, je puis dire que la commission économique et monétaire, consultée pour avis, a soutenu dans une large mesure les propositions formulées par la Commission européenne.
(FR) Mr President, I can say that the Committee on Economic and Monetary Affairs, which has been asked for its opinion, widely supported the proposals put forward by the European Commission.