La nouveauté, c’est qu’un conseiller consulté par le Conseil renvoie la balle dans le camp des États membres.
What new is that an advisor consulted by the Council has put the ball back in the Member States’ court.
En effet, la manière dont le Parlement européen a été consulté par le Conseil, qui est de loin l' institution la moins démocratique d' Europe, insulte le concept de démocratie.
The manner in which the Council, which is by far the most undemocratic institution in Europe, consulted the European Parliament makes a mockery of the concept of democracy.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord faire une première remarque en disant que, pour une fois, le Parlement est consulté par le Conseil dans le cadre du troisième pilier, et que je m'en réjouis.
Mr President, I would first like to say that I am delighted that for once Parliament has been consulted by the Council within the framework of the third pillar.