Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part.
These politicians want to build a bridge to nowhere.
L'une des mesures que nous devons adopter si nous voulons construire un pont vers les régions déstabilisées aux frontières de l'Europe, consiste à donner à la Turquie une perspective d'adhésion.
One of the steps we need to take if we are to build a bridge to the destabilised regions bordering on Europe, is to give Turkey a prospect of accession.
Sur le plan interne, les gouvernements de l'espace euro vont devoir agir ensemble pour contenir les effets de la crise économique et pour investir dans les assises structurelles de l'économie afin de construire un pont vers l'après-crise.
Internally, euro area governments will have to act together to contain the effects of the economic crisis and invest in the structural bases of the economy to build a bridge to the post-crisis world.