La société commerciale autrichienne BEGAS prévoit de construire un incinérateur de déchets d'une capacité de 325 000 tonnes à quelques centaines de mètres à peine de la frontière hongroise, à Heiligenkreuz.
The Austrian BEGAS corporation is planning to construct a 325 000-tonne-capacity waste incinerator just a few hundred metres from the Hungarian border, at Heiligenkreuz.
Des procédures d'appel d'offres sont en cours afin de construire un incinérateur à Salerno, et les procédures relatives à la publication d'un appel d'offre pour l'incinérateur de l'est de Naples sont à un stade avancé.
Bidding is under way to construct an incinerator in Salerno, and the procedures relating to the publication of the call for tenders for the incinerator in East Naples are at an advanced stage.
Ils veulent y construire un incinérateur à 300 mètres de la frontière hongroise, capable d'incinérer presque dix fois le volume de déchets produit annuellement au Burgenland, et tout ceci avec l'aide de l'Union européenne.
They want to build an incinerator in Heiligenkreuz 300 metres from the Hungarian border, which could incinerate almost ten times the volume of refuse produced in Burgenland annually, and all of this with the European Union's assistance.
(HU) L'histoire parle d'elle-même: à quelques centaines de mètres de la frontière hongroise, dans un village autrichien dénommé Heiligenkreuz, une entreprise autrichienne a sollicité l'autorisation de construire un incinérateur de déchets à grande capacité.
(HU) The story is obvious: a few hundred metres from the Hungarian border, in an Austrian village by the name of Heiligenkreuz, an Austrian company is calling for the construction of a high-capacity waste incinerator.