Nous devons construire sur les fondations qui existent déjà.
There is an existing acquis which must be built upon.
Nous devons continuer à construire sur les fondations posées dans la région.
We should continue to build on the foundations which have been laid in that area.
La Commission souscrit à la vision qui se trouve à la base du rapport du Parlement, à savoir celle qui consiste à construire sur les fondations solides de la directive existante et à ne pas abandonner l’harmonisation du produit.
The Commission subscribes to the vision that informs Parliament’s report, namely to build on the solid foundations laid down by the existing directive and not to jettison product harmonisation.