Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“construire sur la base” in English

14 examples
Les partis politiques doivent se construire sur la base de leurs adhérents et fonctionner sans financement public.
Political parties should be built upon their membership and manage without public funding.
Il s’agit donc de construire sur la base de l’acquis des réformes que nous avons introduites et qui portent déjà des fruits.
It is therefore a question of building on what has been achieved by the reforms, which are already bearing fruit.
Notre système comprend néanmoins certaines opportunités qui nous permettent de construire sur la base d'évolutions positives.
However, there are opportunities within our system that allow us to build on the positive developments.
Il s'agit à présent de construire, sur la base de ces éléments, une unité européenne efficace, placée sous un commandement univoque.
Now it is matter of forging an effective and efficient European unit from this, under a clear and unambiguous command.
Les relations présentes et futures entre l’Union européenne et l’Union africaine doivent se construire sur la base du respect des normes des droits de l’homme.
Present and future relations between the European Union and the African Union must be built on the basis of respect for human rights standards.
D’autres efforts seront nécessaires pour construire sur la base de cet acquis et faire progresser le processus de démocratisation au cours des prochaines années.
Further efforts will be needed to build on this and to take the democratisation process forward in the years ahead.
Il faut une méthode, et à Laeken, on a opté pour la méthode de la Convention, qui est une méthode innovatrice : l'Europe ne peut se construire sur la base de cercles concentriques.
It requires a method, and at Laeken the Convention method was chosen, which is an innovative method: Europe cannot be built on the basis of concentric circles.
Il convient de construire sur la base des succès des trois programmes car le domaine de la formation et de l'éducation est un domaine qui requiert tout particulièrement une continuité.
We must build on the success of the three programmes, for continuity is particularly important in the field of education.
Car si notre Méditerranée doit surmonter ses sujets de division actuels, nous devons construire sur la base de ce que nous partageons: nos intérêts communs, nos préoccupations communes, notre héritage commun.
For if this Mediterranean of ours is to overcome its present divisive element, we have to build on our commonalities: common interests, common concerns, a common heritage.
L’Europe unifiée doit toutefois se construire sur la base d’une perception prospective, qui repose sur des perspectives positives soutenues par des principes d’humanitarisme, de liberté, de diversité, de pluralisme et de paix.
United Europe, however, must be constructed on the basis of a forward-looking perception, with positive prospects, supported on principles of humanitarianism, freedom, diversity, pluralism and peace.
Un espace de liberté et de justice ne peut toutefois pas se construire sur la base de réponses et de réactions à des attentats et nous ne voulons pas que la troisième initiative importante relative à cet espace soit prise à la suite d’attentats.
An area of freedom and justice, however, cannot be built on the basis of responses or reactions to attacks and we do not want to see the third significant initiative relating to this area being taken following attacks.
L'avenir du secteur chimique européen consiste à construire sur la base dont nous disposons: une industrie de grande valeur produisant des produits de grande valeur grâce à une main-d'oeuvre qualifiée bien rémunérée et gratifiée pour son travail.
The future of the European chemical industry is in building upon the basis that we already have: high-value industry producing high-value products, with a well-trained work force that is well paid and rewarded for its tasks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.