News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“construction européenne était” in English
5 examplesJusqu'ici, la construction européenne était basée sur la démocratie représentative.
Until now, the European construct was based on representative democracy.
Le défi n'est pas simple et le surmonter soulève d'énormes difficultés, mais personne n'a dit que la construction européenne était quelque chose de facile.
This not a simple challenge, and meeting it will be fraught with difficulties: but no one said that building Europe would be easy.
Et pour, je dirai peut-être, résumer ce que j'ai retenu de plus fort de tous vos propos, c'est que, avant tout, vous avez voulu nous rappeler qu'au-delà de ses aspects économiques, la construction européenne était une uvre de l'esprit.
To summarise, perhaps what struck me most in your speech; above all, you wished to remind us that, beyond its economic aspects, the task of constructing Europe is a spiritual one.
Je pense que ce faux pas, monsieur Santer, exprime dans toute sa dureté et en toute clarté quel est le dilemme dont on débat ici: il n'aurait jamais dû être mis en question que le principe fondamental de la construction européenne était la santé publique et la défense des consommateurs.
This highlights, to my mind, in the clearest and most basic terms, the issue that we are debating today: the fact that the protection of public health and of consumers is a fundamental principle of European integration should never have been called into question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
