La construction et l'entretien des routes ne sont pas les seuls facteurs de coût.
Road construction and maintenance are not the only cost factors.
Par exemple, la construction et l'entretien d'autoroutes, d'aéroports ou la gestion des déchets.
The construction and maintenance of roads and airports and waste management are two such examples.
Le rapport part du principe tout à fait pertinent que les utilisateurs payent les coûts engendrés par la construction et l' entretien des infrastructures.
The main principle of the report is quite right, that users should pay for the transport infrastructure and its maintenance costs.
La construction et l'entretien de réseaux ne sont pas des activités commerciales rentables et il faut le comprendre si les propriétaires actuels se préparent à cesser de les faire.
The construction and maintenance of networks are not profitable business activities and this must be understood if the current owners are prepared to stop doing them.
Une situation identique existe dans le domaine des péages et des charges pour les véhicules à moteur, dont l’imposition est souvent liée à et justifiée par les coûts que les autorités nationales supportent pour la construction et l’entretien des infrastructures routières.
A similar situation exists in the field of tolls and charges for road vehicles, the imposition of which is often related to, and justified by, the costs incurred by national authorities for the construction and upkeep of the road infrastructure.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires de 1991 devait garantir la construction et l'entretien d'installations d'épuration dans toutes les grandes villes et communes de l'Union européenne.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, the 1991 directive on urban waste water is intended to guarantee the construction and maintenance of sewage-treatment works in all large towns and municipalities of the European Union.