Il faut accélérer la construction du marché unique du gaz naturel et de l'électricité.
The process of creating a single market for electricity and natural gas must be accelerated.
Si le principe du pays d'origine n'est pas respecté dans la construction du marché unique, je crains que ce dernier ne serve pas les intérêts des citoyens européens.
If the country of origin principle is not honoured in the construction of the single market then I am concerned that it will not work to the benefit of Europe' s citizens.
Vous savez que le gros effort de construction du marché unique a essentiellement pour but de rendre l'économie européenne plus compétitive et, en conséquence, de favoriser l'emploi.
As you know, the great undertaking of constructing the single market has one primary aim: making the European economy more competitive and so benefiting employment.
La communication donne un aperçu des cinquante instruments de la construction du marché unique, instruments qui, jusqu'à présent, ont été utilisés de manière non ciblée et fragmentée.
The communication gives an overview of the 50 instruments to build the single market, which have, up to now, been used in an unfocused and fragmented way.
Il est inutile de réitérer à ce stade que des progrès importants ont été réalisés dans la construction du marché unique dans l'Union européenne, mais il est important toutefois de rappeler, même si cela peut paraître évident, qu'il reste un long chemin à parcourir.
A reaffirmation at this point that much progress has been made in the construction of a Single Market in the European Union is to state the obvious, yet nevertheless it is also important to reiterate, obvious though it may be, that there is still a long way to go.