À cette fin, la construction du gazoduc Nabucco revêt une importance clé.
To this end, the construction of the Nabucco pipeline is of key importance.
La construction du gazoduc Nabucco et l'exploitation d'autres sources d'énergie vont dans ce sens.
The construction of the Nabucco pipeline and the exploitation of other sources of energy are steps in this direction.
Il faut diversifier rapidement nous sources énergétiques et commencer la construction du gazoduc Nabucco.
It is necessary to deal promptly with the issues of diversifying energy sources and constructing the Nabucco pipeline.
Nous constatons une obstruction fondée sur les mêmes motifs quand il s'agit d'envisager la construction du gazoduc Nabucco.
We can see obstruction for the same reason when we consider construction of the Nabucco gas pipeline.
La construction du gazoduc Nabucco permettrait une diversification à la fois des sources d'approvisionnement et des routes de transit.
The construction of the Nabucco gas pipeline would ensure diversification of both the sources of supply and the transit routes.
Le plan de relance économique affecte 200 millions d'euros à la construction du gazoduc Nabucco, qui transportera le gaz de la région de la mer Caspienne vers l'UE.
The economic recovery plan is allocating EUR 200 million to the construction of the Nabucco gas pipeline which will transport natural gas from the Caspian Sea region to the EU.
L'Ukraine a besoin du soutien de l'UE, et il est important que débute à présent la construction du gazoduc Nabucco, qui acheminera notamment du gaz en provenance d'Azerbaïdjan.
Ukraine needs the support of the EU, and the construction of Nabucco with gas from Azerbaijan, among others, must now get underway.
Il est clair, par exemple, que la construction du gazoduc Nabucco est une priorité absolue, et nous attachons également une grande importance à la construction de nouveaux oléoducs.
It is clear that the construction of the Nabucco gas pipeline, for example, is an issue of the highest priority, and support for construction of new oil pipelines is equally important.
Malgré les déclarations qui ont été faites dans les programmes du partenariat oriental et de la synergie de la mer Noire, la construction du gazoduc Nabucco, qui doit relier des gisements asiatiques aux consommateurs européens, continue d'être différée.
Despite the declarations which have been made, both in the Eastern Partnership and the Black Sea Synergy programmes, construction of the Nabucco gas pipeline, which is to connect deposits in Asia with users in Europe, continues to be postponed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.