Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“construction de nouveaux navires” in English

16 examples
N'oublions pas que les aides d'État à la construction de nouveaux navires sont interdites dans le reste de l'Union européenne depuis 2005!
Let us not forget that State aid for the construction of new vessels has been prohibited in the rest of the European Union since 2005.
Dès lors, nous devons insister sur le fait que toute aide publique doit être transférée de la modernisation, la restructuration et la construction de nouveaux navires vers le déchirage.
We must therefore insist that all public aid be switched from modernisation and restructuring and new building to scrapping.
L'adoption accélérée des doubles coques doit se faire de telle sorte que la démolition des anciens navires et la construction de nouveaux navires ne posent pas de problèmes insurmontables.
An accelerated phasing-in of double hull vessels must be managed in such a way as to avoid generating insurmountable problems with the scrapping of ships and the building of new ones.
Il faut tout d’abord accroître l’éligibilité de nouvelles espèces de poissons provenant des régions ultrapériphériques et maintenir l’aide à la construction de nouveaux navires après 2006.
First of all, increasing the eligibility of new species of fish from the outermost regions and maintaining aid for the construction of new vessels after 2006.
En modifiant la législation relative aux aides structurelles accordées au secteur de la pêche, la Commission veut purement et simplement mettre fin aux aides publiques à la construction de nouveaux navires.
By changing the legislation on structural assistance in the fisheries sector, the Commission is trying, purely and simply, to put an end to public aid for the building of new vessels.
Par exemple, au lieu de soutenir la construction de nouveaux navires, nous devrions soutenir l'innovation pour la sélectivité et l'écologisation, et aider les organisations de producteurs à répondre aux défis futurs.
For example, instead of supporting the building of new vessels, we should support innovation for selectivity and greening and help producer organisations respond to the future challenges.
Nous ne partageons toutefois pas toutes les propositions avancées par M. Arias Cañete: je me réfère en particulier à la nouvelle annexe III où l'on prévoit des mesures en faveur de la construction de nouveaux navires de pêche.
But we do not agree with all the proposals made by Mr Arias Cañete: I refer in particular to the new annex 3, which lays down measures for the construction of new fishing vessels.
Les représentants ont suggéré que le projet de règlement prévoie la rénovation et la modernisation de la flotte et continue simultanément à autoriser la construction de nouveaux navires sans aucune augmentation de l’effort de pêche.
Representatives proposed that the draft regulation should make provision for fleet renovation and modernisation while at the same time keeping open the possibility of building new vessels without any increase in the fishing effort.
Ce n'est pas logique parce qu'il propose des fonds supplémentaires pour la démolition des navires, en même temps qu'il fournit des aides pour l'amélioration de l'efficacité des navires existants, voire la construction de nouveaux navires.
This is not logical because it proposes extra funding for scrapping at the same time as providing subsidies for improving efficiency of the existing vessels or even building new ones.
Le système d'aides a abouti à une situation contradictoire dans laquelle les aides sont dépensées, d'une part, pour démolir les navires afin de réduire la capacité et, d'autre part, pour financer la construction de nouveaux navires et la modernisation des navires existants.
The subsidies system has led to a contradictory situation where subsidies are spent on the one hand on scrapping vessels to reduce capacity, and on the other hand on financing the building of new vessels and modernisation of others.
En ce qui concerne le déclassement partiel et la possibilité de réaffecter 25 % de la capacité définitivement retirée à de nouveaux navires, cela ne revient-il pas dans les faits à réintroduire des subventions préjudiciables en faveur de la construction de nouveaux navires?
In the light of the partial decommissioning schemes and the proposal that we possibly reallocate 25% of the fishing capacity permanently withdrawn to new vessels, would this effectively mean reintroducing harmful subsidies for vessel construction?
J'applaudis le courage dont la Commission fait preuve lorsqu'elle demande qu'il soit mis un terme immédiat au spectacle étrange constitué par la subvention à la modernisation et à la construction de nouveaux navires dans certains États membres, alors que dans d'autres, on subventionne le déchirage.
I applaud the bravery of the Commission in demanding an immediate end to the bizarre spectacle of subsidising modernisation and new building of vessels in some Member States, while subsidising the scrapping of vessels in others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.