News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“construction de nouveaux bâtiments” in English
10 examplesLa construction de nouveaux bâtiments dans ces deux villes engendre actuellement des dépenses énormes.
Huge sums are being spent on the new buildings in both places.
Il aurait dû en outre évoquer les sommes énormes que coûte la construction de nouveaux bâtiments dans ces deux villes.
It ought also to highlight the enormous costs connected with the new building work which is now being completed in both of these places.
Cet effort doit être réalisé non seulement lors de la construction de nouveaux bâtiments, mais aussi dans le cadre de grands projets de rénovation portant sur des bâtiments existants.
The effort must be made not only when constructing new buildings, but also on large renovation projects involving already existing buildings.
Le taux de construction de nouveaux bâtiments baisse constamment sur le territoire de l'Union et beaucoup de bâtiments anciens possèdent le plus grand potentiel en matière d'amélioration de l'efficacité énergétique, s'ils étaient rénovés convenablement.
The construction rate of new buildings within the EU is in continuous decline and many old buildings have the greatest efficiency potential, if renovated properly.
Deuxièmement, nous devons promouvoir la construction de nouveaux bâtiments, de même que la conservation et la rénovation des bâtiments et structures anciens, lesquels incluent les monuments non conformes avec les spécifications en matière de tremblements de terre.
Secondly, we should promote the construction of new buildings, as well as the conservation and upgrading of old buildings and structures, which include monuments that are not compliant with earthquake specifications.
Nous avons toutefois appris que des négociations battent leur plein au sujet de la construction de nouveaux bâtiments à Bruxelles, pour lesquels une autorisation n'a été délivrée ni sur le plan politique, ni à la commission des budgets, dès lors que nous ne disposons d'aucun document.
Yet we understand that negotiations are in full swing for the construction of new buildings in Brussels, for which authorisation has been given neither politically nor in relation to the Committee on Budgets, since we have no documents available to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
