Il n'y a ainsi par exemple aucune construction de gazoducs comme dans la Mer du Nord ou la Méditerranée.
As a result there is, for example, no construction of gas pipelines as there is in the North Sea or the Mediterranean.
J'ai à l'esprit, en particulier, nos intérêts communs, à savoir la construction de gazoducs et d'oléoducs.
I have in mind, in particular, our shared interests, namely the construction of oil and gas pipelines.
La Commission a souvent fait référence aux risques importants supportés par les investisseurs dans le secteur du gaz - prospection, construction de gazoducs.
The Commission has often referred to the great risks carried by investors in the gas sector – exploration, pipeline construction.
Le forage pétrolier et la construction de gazoducs ne doivent pas, pour des raisons économiques, prévaloir sur les risques environnementaux présentés par ces activités.
Drilling for oil and the laying of gas pipelines must not, out of economic considerations, take precedence over the environmental risks presented by such activities.
La construction de gazoducs en vue de réduire fortement la dépendance de l'Europe sur le plan énergétique ne se conçoit pas sans la coopération active des États de la région.
The construction of gas pipelines to ease greatly Europe's dependency on energy is inconceivable without the active cooperation of the states in the region.