Depuis 1989, la construction d'une Union européenne, nouvelle et plus vaste, est devenue le défi de notre génération.
Since 1989, the establishment of a new and larger European Union has become the challenge of our generation.
Afin de poursuivre la construction d’une Union européenne politique, il devient urgent de réformer son cadre budgétaire.
In order to move ahead with the construction of a political European Union, we urgently need to reform its budgetary framework.
Je continue de croire que la construction d'une Union européenne forte ne peut se faire sans convergence des normes sociales nationales.
I continue to believe that a strong European Union cannot be built without bringing national social standards closer into line.
Je voudrais jouer mon rôle dans la construction d'une Union européenne démocratique forte et efficace, en Europe et dans le monde entier.
I wish to play my part in building a democratic European Union that is strong and effective at home and throughout the world.
Il s’agira d’une réunion importante marquant la suite du processus de construction d’une Union européenne plus vaste, plus prospère et plus sûre.
It will be an important meeting, marking the next steps in the process of building a larger, more prosperous and safer European Union.
L'ancrage des objectifs et des droits sociaux ouvre le chemin vers la prochaine tâche: la création et la construction d'une Union européenne sociale.
The anchoring of social objectives and rights is pointing the way to the next task: the creation and construction of a European social union.
Le droit d'accès des citoyens aux documents des institutions européennes est l'un des piliers de la construction d'une Union européenne démocratique et transparente.
The general public's right of access to the EU institutions' documents is one of the mainstays in the establishment of an open and democratic EU.
La Commission, sous la conduite du président Barroso, en partenariat avec le Parlement européen et le Conseil, favorisera la construction d'une Union européenne prospère, durable et socialement avancée.
The Commission, under the leadership of President Barroso, in partnership with the European Parliament and the Council, will help to cultivate a prosperous, sustainable and socially advanced European Union.
par écrit. - Intimement lié à l'ambition de la construction d'une Union européenne rapprochant les peuples, le dialogue interculturel est aujourd'hui une dimension importante de multiples politiques et instruments communautaires.
in writing. - (FR) Closely linked as it is to the ambition to build a European Union that gathers together the nations, intercultural dialogue today represents an important dimension of numerous Community policies and instruments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.