S'il venait à se concrétiser, l'AMI rendrait la construction d'une Europe politique et sociale encore plus difficile et la viderait de sa substance.
If it becomes concrete, the MAI will make European political and social construction all the more difficult and will remove all substance from it.
Le Parlement européen n’ayant pas soutenu cette approche, je maintiens que l’adhésion de la Turquie irait à l’encontre de la construction d’une Europe politique forte et cohérente.
While Parliament does not support this approach, I feel that Turkey’s accession would run counter to the construction of a strong and coherent political Europe.
Je pense qu' aujourd' hui est un grand jour pour la construction européenne, mais j' irais même plus loin : aujourd' hui, nous faisons un grand pas en avant dans la construction d' une Europe politique.
I think that today is a great day for European construction, but I would go even further: today a big step is being taken in constructing a political Europe.
Au moment où l'Europe monétaire, Monsieur le Président, va s'imposer au monde du vingt et unième siècle, préparons le terrain pour la construction d'une Europe politique forte qui ne recule pas face aux manoeuvres juridiques des États-Unis.
At this moment in time, when the Europe of monetary union is about to take its place in the world of the 21st century, let us prepare the way for the construction of a politically strong Europe which stands firm against the legal manoeuvring of the United States.