C'est pourquoi il a fallu prendre l'argent nécessaire dans le programme TACIS, qui n'a pas été conçu au départ pour la construction d'un massif de protection à Tchernobyl.
This has led to money for the purpose having to be taken out of the TACIS aid programme, which was not originally meant for the construction of a shelter at Chernobyl.
Monsieur le Président, M. Adam nous livre un rapport très documenté sur la contribution de la Communauté à la construction d'un massif de protection destiné à recouvrir définitivement la centrale de Tchernobyl.
Mr President, Mr Adam has produced an excellent report on the EU's involvement in constructing a shelter which will cover, once and for all, the nuclear power plant at Chernobyl.
En effet, lors du sommet du G7, les dirigeants des plus grands pays de l'Union européenne ont pris une décision politique selon laquelle des fonds communautaires peuvent être alloués à la construction d'un massif de protection du réacteur numéro 4 de Tchernobyl.
At the meeting of the G7 countries, the leaders of the largest EU countries drew up a proposal that EU funds could be used to build a shelter over the Chernobyl plant.