Elle vise uniquement à pousser l'UE dans le sens de la construction d'un État fédéral.
It is aimed only at driving the EU towards a federal constitution.
Le point de départ de M. Prodi est la construction d'un État fédéral qu'il m'est difficile d'accepter.
Mr Prodi's bottom line is the formation of a Federal Europe, which is difficult for me to accept.
Le rapporteur considère de toute évidence l'UEM comme une plate-forme à partir de laquelle l'UE doit évoluer vers la construction d'un État fédéral.
The rapporteur clearly views EMU as a platform for championing the transformation of the EU into a federal state.
Le rapport Brok sur l'investiture du président de la Commission, ainsi que «l'indépendance» de la Commission, reflète clairement l'idéologie qui prédomine au sein de la commission institutionnelle et sa foi dans la construction d'un État fédéral.
The Brok report on the approval of the President of the Commission and the 'independence' of the members of the Commission clearly reflects the ideology which prevails in the Committee on Institutional Affairs and its belief in a federal culture.