La construction d'autoroutes est certes nécessaire.
The construction of motorways is indeed necessary.
En Pologne, l'on dit qu'elle veut bloquer les ressources attribuées à la Pologne pour la construction d'autoroutes.
In Poland, people say that it wants to block resources allocated to Poland for the construction of motorways.
Cela me rappelle une époque où en Europe, la construction d'autoroutes justifiait la construction des camps de concentration.
This reminds me of a time when, in Europe, the construction of motorways was used to justify the construction of concentration camps.
De même, l'Union européenne subsidie malheureusement la construction d'autoroutes, qui entraînent une utilisation accrue de la voiture.
Just as unfortunately the EU subsidises the construction of motorways, which only leads to increased motoring.
Quand comprendrons-nous que la recherche européenne est bien plus importante que les subventions agricoles et la construction d'autoroutes?
When will we grasp that European research is even more important than agricultural subsidies and building motorways?
Il n'incombe pas non plus à l'UE de décider la construction d'autoroutes ou d'écoles avec le soutien de subventions communautaires dans l'Alentejo.
Nor should it be the EU' s job to decide whether motorways or schools are to be built in Alentejo with the help of EU subsidies.
Il faut que les États membres investissent dans la construction d'autoroutes, de lignes de chemin de fer à grande vitesse et d'autres solutions permettant de réduire la congestion.
Member States must invest in the construction of motorways, high-speed railway lines and in those alternatives which can cut traffic congestion.
Comment est-il possible de créer des réseaux transeuropéens, alors que chacun sait que la construction d'autoroutes supplémentaires occasionnera une augmentation des émissions de CO2 ?
How can the green light be given for trans-European networks, with ever more countryside being concreted over for motorways, even though we know that this will raise CO2 levels?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.