Avenir de la construction aéronautique européenne (débat)
Future of European aircraft construction (debate)
D'autre part, le second sujet a trait à l'avenir de la construction aéronautique européenne.
The other is the future of the European aircraft industry.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'avenir de la construction aéronautique européenne.
The next item is the debate on statements by the Council and the Commission on the future of European aircraft construction.
Il appartient aux dirigeants d'Airbus de tirer les leçons des fautes de gestion industrielle ayant entraîné les retards de livraison des appareils. Il appartient aux États d'assurer l'avenir de la construction aéronautique européenne.
Airbus's managers have lessons to learn from the industrial mismanagement that caused delays in the delivery of aircraft.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce point a été mis à l'ordre du jour sous le titre suivant, on ne peut plus neutre, "avenir de la construction aéronautique européenne", mais nous parlons surtout aujourd'hui de la crise d'Airbus.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this item was put on the agenda under the very neutral heading of 'future of European aircraft construction', but the main thing we are talking about today is the Airbus crisis.
Du point de vue de la gouvernance de l'entreprise, les États actionnaires doivent revoir l'organisation bicéphale et renégocier le pacte d'actionnaires. Ils doivent également jouer la solidarité pour maintenir et développer la construction aéronautique européenne.
The Member States, for their part, need to give the European aerospace industry a secure future, while those of them that are shareholders need to do something about the company's management by reviewing the dual organisational model and renegotiating the shareholders' agreement.