Ainsi, l’UE a déjà conclu des accords avec, notamment, l’Association des constructeurs européens d’automobiles afin de fabriquer des véhicules plus économiques et moins polluants.
The EU has already concluded agreements, for example with European car manufacturers, concerning production of cars which are cleaner and perform better in terms of fuel economy.
Rendre la mesure compatible avec le système de réception par type de véhicule établi depuis longtemps maintiendra également la compétitivité et garantira la conformité des constructeurs européens d’automobiles.
Bringing the measure into line with the long-established vehicle type approval system will also maintain the competitiveness and ensure the compliance of European car manufacturers.
Je me félicite de la décision de l'Association des constructeurs européens d'automobiles d'accepter un calendrier visant à réduire de 25 %, pour l'an 2000, les émissions de CO2 produites par les véhicules neufs.
I would like to congratulate the decision of the European Automobile Manufacturers Association to accept a timetable to cut CO2 emissions in new cars by 25 % by the year 2000.
Les biocarburants, par l'absence de soufre et d'aromatiques, permettent de réduire la teneur générale des carburants en polluants, ce qui répond aux exigences techniques souhaitées par les constructeurs européens d'automobiles.
As biofuels do not contain sulphur or aromatics, the overall pollutant content of fuels can be reduced, which satisfies the technical requirements of European car manufacturers.
L'Association des constructeurs européens d'automobiles, ACEA, a estimé qu'il était possible de réduire de 30 % d'ici l'an 2005 les rejets d'azote, en partant, en l'an 2000, d'une valeur limite de 5, 0 g. Cela signifierait 3, 5 g par kilowattheure.
The automobile manufacturers' association ACEA believes that, by 2005, it will be possible to reduce nitrogen emissions by 30 %, the reference value being 5.0 in the year 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.