Mais quand il s'agit d'aides au secteur en difficulté des constructeurs d'avions, la Commission reste beaucoup trop coulante.
However, where support for ailing airline companies is concerned, the Commission continues to be accommodating.
Il faut exercer une importante pression sur les constructeurs d'avions afin d'obtenir des appareils plus écologiques et moins bruyants.
Aircraft manufacturers should be put under considerable pressure to build cleaner and quieter aircraft.
Il n'a pas été possible d'obtenir des niveaux de bruit corrects et vérifiés en raison de la compétition commerciale entre les aéroports et entre les constructeurs d'avions.
Because of commercial competitiveness between airports and between aviation manufacturers it has not been possible to obtain correct and verified noise levels.
À cet égard, on pourrait prendre l'exemple des moyens et gros constructeurs d'avions avec lesquels il serait raisonnable de coopérer, comme dans d'autres secteurs de l'industrie.
One might look at the medium- and large-scale aircraft industry as an example of where it would be sensible to cooperate and in other industrial areas.
Nous devons avoir pour unique objectif une concurrence juste et équitable entre constructeurs d'avions. Les compagnies aériennes doivent être libres de choisir l'appareil le plus adapté à leurs besoins et au meilleur prix qui soit.
What we all should be aiming for here is fair and open competition between aircraft manufacturers with a freedom of choice for airlines to choose the best aircraft to suit their needs at the best price.