Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“constructeurs d'automobiles” in English

14 examples
Ne vous laissez pas abuser par les constructeurs d'automobiles !
Do not be fooled by the car manufacturers!
En effet, cela favorise les constructeurs d'automobiles modernes qui pensent à l'environnement et font de rapides progrès.
These would, of course, be to the advantage of modern, progressive car manufacturers who think in environmentally friendly terms.
Non, disent les chrétiens-démocrates dans l' amendement 38 : les constructeurs d'automobiles et les automobilistes doivent partager les frais moitié moitié.
No, according to the Christian Democrats in Amendment No. 38: car manufacturers and car drivers should split the cost 50/50.
Je crois que les consommateurs de l'UE soutiendront les constructeurs d'automobiles qui intégrerons les plus de pratiques environnementales dans les années à venir.
I believe EU consumers will support those car manufacturers that incorporate the most environmentally-friendly practices in the coming year.
Deuxièmement, elle fait supporter à l'industrie européenne des constructeurs d'automobiles des coûts énormes, ce qui nuirait à la compétitivité et porterait atteinte à l'emploi.
Secondly, it dumps huge costs on the European motor industry which would damage competitiveness and damage employment.
Les constructeurs d'automobiles devront fournir des informations sur le taux de réutilisation, de recyclage et de valorisation des véhicules usagés qui sera atteint dans les prochaines années.
Car manufacturers will have to provide information on the rate of re-use, recycling and recovery of used cars which will be achieved in the coming years.
Je vise par là les constructeurs d'automobiles, les vendeurs de voitures d' occasion, la fédération de l' industrie automobile, les récupérateurs de métaux, les destructeurs ainsi que les autorités.
These include car manufacturers, second-hand car dealers, the federation of the car industry, the metal processing firms, shredding firms and the government.
D' autre part, les constructeurs d'automobiles doivent tenir compte du fait que les voitures doivent être produites et construites de telle manière qu'un démontage et une réutilisation faciles soient possibles.
In addition, car manufacturers need to produce and build these cars in such a way as to facilitate simple dismantling and re-use.
Si les constructeurs d'automobiles doivent supporter eux-mêmes les frais du recyclage de leur voiture, ils s' adapteront rapidement en vue de concevoir des véhicules qui soient plus faciles et moins coûteux à recycler.
If car manufacturers need to bear the cost of recycling their cars, they will design these cars in such a way that they can be re-used more easily and more cheaply.
Certains amendements proposés aujourd'hui sont tout à fait déraisonnables en ce sens qu'ils déchargent les constructeurs d'automobiles de la responsabilité de payer ne serait-ce qu'une petite partie du coût de l'élimination des voitures sur la route.
Some of the amendments today are totally unreasonable in that they take away completely the responsibility from the car manufacturer of paying a little if any of the cost of disposal of cars on the road.
Comment, d'après vous, Monsieur le Commissaire, les constructeurs d'automobiles pourront-ils mettre en uvre leurs garanties, faire respecter leurs normes de qualité et, le cas échéant, procéder à des opérations de rappel s'ils n'ont plus qu'un lien indirect avec les sous-traitants ?
How, in your opinion, Commissioner, will car manufacturers be able to honour their guarantees, ensure compliance with quality standards and, if necessary, recall vehicles if they now have only an indirect link with subcontractors?
Comme c'est si souvent le cas, la seule chose qu'elle apporte, c'est encore une structure bureaucratique lourde en vue de contrôler un problème qui ne servira qu'à créer plus d'emplois pour des fonctionnaires et coûtera aux constructeurs d'automobiles et aux consommateurs de grosses sommes d'argent.
As is so often the case, it merely provides yet another massive bureaucratic structure to control a problem, which will only serve to create more jobs for officials, and cost the motor industries and consumers a great deal of money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.