News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“constitutionnel pour l'europe” in English
9 examplesLe fait est que le rejet original du traité constitutionnel pour l'Europe, à l'époque, a permis à certains Suisses de voter plus facilement en faveur des accords de Schengen et de Dublin.
The fact is that the original rejection of the constitutional treaty for Europe at that time may have made it easier for some Swiss to vote in favour of the Schengen and Dublin Agreements.
- Monsieur le Président, en adoptant le rapport de MM. Corbett et Méndez de Vigo, le Parlement réalisera sa dernière contribution majeure en faveur de l’adoption d’un traité constitutionnel pour l’Europe.
– Mr President, by adopting the report by Mr Corbett and Mr Mèndez de Vigo, Parliament will be making its last major contribution towards the adoption of a constitutional Treaty for Europe.
Parallèlement, l’Union européenne est en train de ratifier un traité constitutionnel pour l’Europe, qui consacre la séparation des pouvoirs en tant qu’élément essentiel de son architecture constitutionnelle.
At the same time, the European Union is in the process of ratifying a Constitutional Treaty for Europe, which enshrines the separation of powers as an essential element of its constitutional architecture.
Ce sont les citoyens européens qui composent le groupe cible le plus important et qui ont le plus à gagner ou à perdre de notre manière de traiter la question d’un nouveau traité constitutionnel pour l’Europe
It is Europe’s citizens who are the most important target group and who have the most to gain or to lose from how we handle the issue of a new Constitutional Treaty for Europe.
Ce n’est qu’une fois que l’exercice d’écoute basé sur les résultats des débats nationaux sera achevé que nous serons en mesure de tirer des conclusions quant au meilleur arrangement constitutionnel pour l’Europe.
It is only after the listening exercise based on the results of national debates is complete, that we will be able to draw conclusions on the best Constitutional settlement for Europe.
C'est pourquoi un traité constitutionnel pour l'Europe ne donnera pas naissance à un nouvel élan de l'identité européenne, et il est vain de se battre pour le défendre, surtout si cela génère des divisions inutiles.
For that reason, a constitutional treaty for Europe will not lead to a new growth in European identity, and there is no point in waging wars to defend it, particularly if it creates unneeded divisions.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, bien que je sois critique à l’encontre d’aspects particuliers du traité constitutionnel pour l’Europe, il me semble important de renforcer la politique étrangère et de sécurité commune.
Mr President, Commissioner, critical though I may be of individual aspects of Europe’s Constitutional Treaty, it does strike me as important that the common foreign and security policy be strengthened.
Ce dossier marque l'influence croissante du Parlement européen pour qui c'est une grande victoire politique et il symbolise le concept d'économie sociale de marché tel qu'il est exprimé dans le projet de traité constitutionnel pour l'Europe.
This matter shows the growing influence of the European Parliament, for which this is a great political victory, and symbolises the concept of the social market economy as it is expressed in the draft Constitutional Treaty for Europe.
Expressions with “constitutionnel pour l'europe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
