Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“constitution rejetée” in English

18 examples
Emmenez vos collègues avec vous et enterrez cette Constitution rejetée.
Take your colleagues with you in burying this rejected Constitution.
Le programme annuel contient cependant une grande partie de la Constitution rejetée.
The annual programme nonetheless contains a lot from the rejected Constitution.
Parler de manèges m'amène aux manœuvres déployées lors du sommet au sujet de la Constitution rejetée.
Speaking of merry-go-rounds brings me to the manoeuvrings at the summit over the rejected Constitution.
La présidence finlandaise doit choisir sans équivoque entre la Constitution rejetée et un nouveau cadre de traité.
The Finnish Presidency must unambiguously choose between the rejected constitution or a new treaty framework.
Le mini-traité de Sarkozy comptera dorénavant environ 3 000 pages au lieu des 560 qu'en comptait la constitution rejetée.
Sarkozy's mini-treaty will now be around 3 000 pages instead of the 560 pages in the rejected Constitution.
Il semble que l’élite européenne soit incapable de discuter de l’avenir de l’UE sans l’excès de bagage d’une constitution rejetée.
It appears that Europe’s elite is unable to discuss the EU’s future without the excess baggage of a rejected constitution.
La différence ne se situe pas au niveau du texte, qui est une réplique de la Constitution rejetée par les Français et les Néerlandais.
The difference is not in the text, which is a replica of the Constitution rejected by the French and Dutch.
À présent, il revient nous vanter à nouveau les merveilles de l'intégration européenne et nous dire que la Constitution rejetée doit être ressuscitée.
Now he returns to tell us again of the marvels of European integration and that the rejected Constitution must be revived.
En d’autres termes, pour convaincre les citoyens d’accepter la Constitution rejetée, il est indispensable d’attribuer des subventions aux partis européens.
In order to convince people to accept the rejected Constitution, grants must, in other words, be awarded to European parties.
(DA) Monsieur le Président, vendredi dernier, les Irlandais ont dit "non" au traité de Lisbonne, une pâle copie de la Constitution rejetée par la France et les Pays-Bas.
(DA) Mr President, last Friday, the Irish voted 'no' to the Treaty of Lisbon, a poor copy of the Constitution to which France and the Netherlands also voted 'no'.
Nombreux sont ceux qui tentent de limiter la poursuite de l’élargissement et estiment qu’une Constitution rejetée lors d’un référendum national devrait entrer rapidement en vigueur.
Many are endeavouring to restrict future enlargement and believe that a Constitution which has been rejected in a national referendum should be put swiftly into effect.
Toute cela pour duper l'opinion publique britannique en lui faisant croire que le traité de réforme est en réalité très différent de la constitution rejetée, alors qu'il ne l'est de toute évidence pas.
All this is to con the British public into believing that the Reform Treaty is actually materially different from the rejected Constitution, when patently it is not.
(EN) Monsieur le Président, il me semble clair que les partisans de la Constitution rejetée voient l'élargissement comme un moyen de garantir la mise en œuvre de certaines parties de cette Constitution.
Mr President, it is clear to me that proponents of the rejected Constitution see enlargement as a bandwagon to secure implementation of parts of that Constitution.
Nous sommes tous d'accord pour dire que ce traité de réforme n'est qu'une pâle copie de la constitution rejetée par les Français et les Hollandais; un traité qui, comme l'indique Valéry Giscard, est encore moins lisible que l'original.
We all agree that this Reform Treaty is a mere clone of the Constitution rejected by the French and Dutch; one that, as Valéry Giscard d'Estaing said, is even less readable than the original.
Bien que la Constitution, rejetée par deux référendums, ne soit pas pour tout de suite, l’élite politique des États membres met déjà en œuvre certains de ses articles, par exemple, en créant une Agence de l’armement, de la recherche et des capacités militaires.
Although the Constitution, which was rejected in two referenda, is not immediately forthcoming, the political elite in the Member States are implementing some of the articles contained in it, and are establishing, for example, an Armaments, Research and Capabilities Agency.
Poursuivant l'idée maîtresse du traité de Rome - la réalisation d'une union toujours plus étroite -, que la déclaration est supposée commémorer, de nombreux euro-enthousiastes considéraient ladite déclaration comme un jalon essentiel à la relance de la Constitution rejetée.
In pursuit of the central tenet of the Treaty of Rome of securing ever-closer union, which the declaration is supposed to celebrate, many Euro-enthusiasts had seen it as a key landmark to relaunching the rejected constitution.
Imaginez que vous ayez parlé à la population d'un mini-traité pratique et qu'au lieu de cela, vous leur présentiez à nouveau la constitution rejetée, mais cette fois-ci sans référendum, que dire sinon qu'il s'agit une fois de plus d'un comportement malhonnête et déplorable.
Imagine going to the people with the issue of a practical mini-treaty and then serving up the rejected Constitution again, but now without a referendum - again, scheming, lousy behaviour.
Expressions with “constitution rejetée”
constitution rejetée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.